作者e123699 (new)
看板Francais
標題[字彙] 請問這句子的意思?
時間Mon Dec 9 15:22:30 2013
跟朋友聊天，
他回我 ” Bisous a tous"
請問是什麼意思呢？
google translate 找不到耶
謝謝大家
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.74.15.98
1F：→ fantasibear:吻(你)全身... ^+++++^ 12/09 20:35
2F：推 shennary:bye bye everyone. 12/10 19:01
3F：→ e123699:所以是那個呀 12/11 00:47
4F：→ fantasibear:第一個，相信我！ 12/11 00:59
5F：→ shennary:我是問法國友人，他說一般是指掰掰。當然還是要看上下文 12/11 01:31
6F：→ shennary:，這樣線索太少。 12/11 01:31
7F：→ chintz:掰掰的意思 12/11 01:48
8F：→ miyavizm27:一般就是指跟大家說再見的意思 12/11 02:23
9F：推 ya9911a5zzcc:直翻是吻你全身..不過一般聊天或書信後面都會加這個 12/13 00:16
10F：→ ya9911a5zzcc:反正就差不多掰掰拉 12/13 00:17
11F：→ e123699:太謝謝大家了 02/09 13:25