作者triumphant (走る南風に乘って...)
看板Francais
標題[文法] 使用se faire+inf.時的代詞位置
時間Sat Jan 19 21:05:08 2013
有個關於代詞位置的問題，想請教大家。
Il ne se le fait pas dire deux fois.
(不用告訴他第二次)
不太懂為什麼這裡的le要放在se faire這裡？
為什麼不是se faire le dire呢？
如果改成Il ne se fait pas le dire deux fois.的話，
意思會有什麼不同嗎？
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.63.198
1F：推 MoiAntoine:fait dire當作一個動詞 後只能接一個COD (qc. a qn.) 01/20 20:35
2F：推 MoiAntoine:faire賓語=Inf.主語=COI 和Inf.賓語COD一起放前面 01/20 20:52
3F：推 MoiAntoine:不過這裡的COI純粹是Inf.的間接賓語 主語是任何他人 01/20 21:01
※ 編輯: triumphant 來自: 111.242.103.73 (01/21 11:22)
4F：→ triumphant:謝謝~簡單地說就是把faire dire當成一個動詞理解就對了 01/21 11:59
5F：→ CarryOn:有點難懂 請問第二句改寫後句義有改變嗎? 01/21 22:03
6F：推 MoiAntoine:變位V+Inf.有不同代詞賓語各自找主人le laisse la inf. 01/22 22:29
7F：推 MoiAntoine:voir等感官V,laisser,envoyer+Inf.有不同賓語規則同上 01/22 22:43
8F：→ MoiAntoine:上述V 只有單一代詞賓語一律放最前面 不管主人是誰 01/22 22:47
9F：→ MoiAntoine:faire(如助動詞)+Inf.所有代詞COD,COI全部放faire前 01/22 23:06