作者sky0218 (可忽略不計)
看板Francais
標題Re: [問題] 法文自我介紹
時間Fri Nov 9 00:36:21 2012
手機排版，如果很怪請見諒呀！
我喜歡跳舞。
J'aime danser.
這裡用動詞會比較正確。
我有五個家人。
J'ai cinq familles/ On a cinq personnes chez moi.
我覺得這兩句會比較好。
第一句比較接近你本來的句子也簡單些，第二句算變化後的樣子。
不知道你開始用on了沒？
這是個很常在口語中代替nous的主詞。
其他的都蠻好的，加油摟！
一點淺見希望有幫忙到。
※ 引述《imaa (ecliA)》之銘言：
: 請問這樣簡單的自我介紹有地方需要修改嗎?謝謝大家！
: 因為才剛學法文，所以文意有些不連貫...
: Je m'appelle Alice.
: J’ai vingt ans.
: Il y a cinq personnes dans ma famille.
: J'habite à Taiwan.
: Je suis etudiante.
: Je vais à lécole en metro.
: J'apprends le français à l'université.
: Je parle un peu francais.
: J'aime la danse.
: Je deteste l'hiver.
: Je vais souvent au cinema.
: 我的名字叫Alice。
: 我20歲。
: 我的家庭有五個人。(請問這句il y a算動詞嗎?)
: 我住在台灣。
: 我是學生。
: 我搭捷運上學。
: 我在大學學習法語。
: 我會說一點法語。
: 我喜歡跳舞。
: 我討厭冬天。
: 我經常去電影院看電影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.170.200
1F：推 midi:有人說j'ai cinq familles嗎? 11/09 05:06
2F：推 imaa:謝謝你!!! 11/09 10:53
3F：推 happiness22:以前學的時候法籍老師是教Il y a cinq personnes...@@ 11/09 20:41
4F：推 midi:講錯了啦 11/10 05:34
5F：→ sky0218:我自己口語會這麼說，但不是正式講法。感謝指正。 11/11 16:21