作者viterfan (viter)
看板Francais
標題[字彙] 法語初學者請益某單字問題
時間Fri Sep 28 17:32:28 2012
這學期第一次上法文課已經是第二次上課了
這禮拜在教發音時老師教了一個單字叫aller老師說意思是英文的go
這時就想起Ricky martin在法國world cup裡唱的the cup of life裡附歌的
go go go (ale ale ale)想說原來這是法語的go的意思阿
回到家之後想google一下求証 發現有人說是法語的go的意思
也有人說是ole拉丁語的勝利的意思 覺得有點搞不清楚了
想問學法語的高手們 歌詞裡寫的ale是aller的縮寫之類還是根本不是法語?
還忘才疏學淺的小弟我能在這裡得到解答 感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.148.174
1F：推 greenH:那是西班牙文唷 09/28 19:18
2F：→ KleinSchwarz:La copa de la vida雖然是西文，但是歌詞中的確是 09/28 21:52
3F：→ KleinSchwarz:allez沒錯吧 09/28 21:52
4F：→ KleinSchwarz:會用allez是因為那是98年法國世界盃，這首歌成了當時 09/28 21:55
5F：→ KleinSchwarz:的世界盃主題曲，主唱瑞奇馬汀還因此在隔年葛萊美獎 09/28 21:55
6F：→ KleinSchwarz:拿了最佳拉丁流行音樂專輯。 09/28 21:56
7F：→ KleinSchwarz:簡單來說，這首是瑞奇馬汀的成名曲。 09/28 21:56
8F：→ viterfan:感謝樓上的解答!! 10/01 12:35