作者smokerz (Tangerine)
看板Francais
標題[請益] cerise,poussière,chaise
時間Tue Jun 26 19:43:09 2012
各位版友大家好
之前看到一本很可愛的會本叫作「文字工廠」
「La Grande fabrique des mots」
簡單的說他們住在一個有錢人才有「文字」可以說的世界
而男主角因為沒有錢只好用撿來的字向心儀的女孩告白
他就說了「櫻桃、灰塵、椅子」
「Cerise, poussière, chaise」
想請問這三個字組合起來有沒有特別的意思或是雙關含意
還是只是很隨機的三個字？
不好意思，我自己是完全不懂法文啦 >////<
謝謝
繪本可以參考
http://www.amazon.fr/grande-fabrique-mots-Agn%C3%A8s-Lestrade/dp/2874261017
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010464861
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.241.26
1F：→ skicatl:法國人朋友說沒有特別的意思 大概只是因為便宜(? 07/04 21:31
2F：推 nimmer:從音和形狀聯想...例Cerise除了又紅又心型,音和cherie近 07/17 02:42