作者noyce (Sampson)
看板Francais
標題[求譯] 一句好像是法語的句子
時間Thu Apr 12 00:00:18 2012
麻煩大家幫我翻譯一下, 被人惡意攻擊,
那傢伙辯不過我, 就打一句好像是法文的東東.
如果不是法文的, 麻煩告訴我哪是什麼語.
3Q , Orz
Ce n'etait trop d'ennui .au revoir
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.188.101
※ 編輯: noyce 來自: 60.246.188.101 (04/12 00:02)
1F：→ parceque:應該就是覺得你們這樣爭辯很無聊吧~然後就跟你說掰掰囉.. 04/12 00:29
2F：→ Cindy50224:我只能確定後面那個是再見XD 04/13 13:28
3F：→ noyce:哈哈, 我大概懂他的意思了, 謝謝兩位^^ 04/13 20:10
4F：推 abuma:問了法國人, 句子有錯，是"不好的法文" XD 04/20 22:30