作者abcdef4 (123)
看板Francais
標題[補教] 到底法文家教該怎麼教我? 有家教的人請進
時間Sat Oct 29 22:35:47 2011
我有一個三十歲的法文家教
他來自巴黎 所以法文非常標準
我法文是零
我上了他四堂課之後(一周一小時 共四周)
我每次都好好好認真地背下他教的每個字 錄音的mp3反覆聽
他人很好 我有問題都可以寫信問他 他也很樂意回答
但是!!! 我真的心中逐漸浮現很大的疑慮
疑慮一:因為他上課是在白紙上寫上課內容 今天他覺得該教什麼 就教什麼
所以我就在白紙上學 沒有課本這件事我覺得好怪!!
很不習慣 無法預期今天會上什麼 或是我想學的某個動詞何時會出現
疑慮二:我還不會音標!!! 我學英文是從音標開始
但我們在上課前三小時都在學自我介紹及其他句子 所以我整個硬背法文發音
原PO 27歲已不是死背活背就背得起來的年紀
第四堂課我們才講到一點點音標 可能慢慢以後會出現更多吧?!
疑慮三:最最恐怖的是我今天跟我在師大學法文的朋友講 comme ci comme ca
我說出"come see come sa" 的"英文"音
我朋友嚇死了!!! 她說明明就是"躬西躬薩"的音 我整個 冏rz....
因為我當初跟家教再三強調
我一定要練好發音 因為老人學發音很難 所以一定要極力糾正我
所以...我真的不知道我的發音還有哪些錯誤...我實在不敢再練
多練多錯 我現在有如墜五里霧中
喔~我發現老師沒教我enchantee及 Bonsoir (我拿了我朋友在師大學的筆記比較)
咦? 自我介紹不教這個 那....???
因為語言無邊無際 所以起點 路徑 當然因人而異 只要終點一樣就好
但我實在覺得怪怪的.... 有任何家教經驗 請拜託跟我分享~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.151.11
※ 編輯: abcdef4 來自: 114.32.151.11 (10/29 22:37)
1F：推 sejour:1. 有想學的動詞就直接問。 2. 想學音標可以告訴他吧。 10/29 23:13
2F：→ sejour:不過音標不也是硬背嘛？:P 10/29 23:13
3F：→ sejour:3. comme的"c"我聽起來是[k]啊，躬是說[g]嗎， 10/29 23:13
4F：→ sejour:可以聽聽看google的，我平常聽到就像那樣。 10/29 23:14
5F：→ sejour:4. 嗯跟1、2點一樣，我覺得你最大問題是溝老師的溝通。 10/29 23:16
6F：→ sejour:可以討論你們的學習目標跟課程規劃。家教不正是可以根據需 10/29 23:17
7F：→ sejour:要調整的嗎？ 10/29 23:17
8F：→ sejour: "跟"老師 ←錯字 10/29 23:18
9F：→ abcdef4:我可以下周跟他說說看 但是之前我跟他說 他說我strong 10/29 23:21
10F：→ abcdef4:personality 我就覺得嗯...不是本來就該好好溝通嗎? 10/29 23:22
11F：→ sejour:嗯加油:) 不過你的目標是什麼啊？旅遊考試工作還是興趣？ 10/29 23:31
12F：推 xoka:家教不就是要依據個人狀況而教學嗎？先想想你要的是什麼。 10/29 23:35
13F：推 cityskyline:音標的事我覺得你有點太急了:p 你可以先靠語感歸納看 10/30 11:29
14F：→ cityskyline:看，如果過一陣子發音還是差很多，你可以要求老師教音 10/30 11:30
15F：→ cityskyline:標。comme我聽到的是介於[k]跟[g]中間的音XD 10/30 11:30
16F：→ cityskyline:有點像[k]但不送氣 10/30 11:31
17F：→ ocean511:躬西躬薩 很奇怪 10/30 11:33
18F：→ ocean511:然後我覺得你比較適合找台籍老師 10/30 11:34
19F：→ ocean511:外籍老師的自然語感教學法不適合習慣台灣教學法的人 10/30 11:35
20F：→ ocean511:個人覺得 我可以學會對話 比背每個字母發音重要 10/30 11:36
21F：→ ocean511:而且老實說 法文發音還算規律 多認識幾個字 自然就抓到 10/30 11:36
22F：→ ocean511:發音規則 10/30 11:38
23F：→ emmachen44:還是你先去找自己喜歡的教材，然後請他按教材教你這樣 10/30 15:26
24F：→ emmachen44:這樣你也比較好預習或複習^^ 10/30 15:29
25F：推 izna:你相信學法文的台灣人的發音而不相信法國人的發音... 10/30 19:41
26F：→ izna:課本裡的你好嗎？我很好/你是一個中國學生嗎？這是一枝筆 10/30 19:42
27F：→ izna:除了考試之外一輩子也用不到啊 10/30 19:43
28F：推 Aurona:既然都是家教，可以提出你的需求啊，像我就開宗明義說我想 10/30 22:06
29F：→ Aurona:練好法文（歌）好飛去看演唱會，所以我的老師一教完自介後 10/30 22:08
30F：→ Aurona:就教了基本的發音規則，所以現在看歌詞比較輕鬆能跟著唱了 10/30 22:08
31F：→ Aurona:（雖然會唸但不知道意思，但至少短期目標：發音，已達成） 10/30 22:09
32F：推 enamel711:有巴黎的家教好棒喔>///< 學法文就期望自己能有一口巴黎 10/30 23:15
33F：→ enamel711:腔的法語,原po好幸福: ) 10/30 23:16
34F：→ abcdef4:謝謝大家的推文 我會在跟他溝通看看 >_< 10/31 01:22
35F：推 DialUp:不要太相信音標，放棄對英文既有的發音習慣比較容易學好 11/08 20:23