作者truemystyle (香甜)
看板Francais
標題[發音] 有關ll的發音
時間Sat Oct 29 00:03:47 2011
大家好~
今天搜尋了知識家 不過實在不懂這個回答是什麼意思
請大家幫我看一下 下面是引用知識家的內容 後面兩句真的不太理解
{關於L 在法文中有個重要規則
兩個LL再一起時的發音按先後字母的不同而有異
舉例來說
Belle(形容女子漂亮) 這個字的L發音 就是跟英文的L發音一樣
但是你所問的 Papillon(蝴蝶) 裡面的L發音 則發成 y的發音 用中文來說 "怕批永"
注意到規則嗎?
如果在L前面的字母兩個一樣 L就發跟英文的L一樣的音
如果在L前面的字母非同一個 這時L就要變成y 發音}
懇請大家幫我解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.217.19
1F：推 jcyl:法文裡最大的規則就是 任何的規則都有例外(無誤) 10/29 00:27
2F：→ xoka:有這個規則嗎? 10/29 00:43
3F：→ cityskyline:跟英文一樣很誤導人吧= = 10/29 00:48
4F：→ cityskyline:我的理解是，-ille, -ill-都要發英文y/j/的音 10/29 00:50
5F：→ cityskyline:不過一樓中肯，常常規則教完馬上接"MAIS!" 10/29 00:50
6F：→ xoka:ville就不是啊 10/29 01:14
7F：推 punomize:ville, mille, tranquille是例外 發/l/ 10/29 16:49
8F：推 JRaxis:應該是說ill後面有沒有再接有聲母音吧 10/29 17:33