作者bluesaying (小星星)
看板Francais
標題(請益) 請教法語達人，有關關稅問題。
時間Wed Sep 21 23:26:18 2011
大家好，我是個eBay的賣家，遇到一些語言上的困難，冒昧在這裡提問。
商品寄到法國時，被課了高額關稅，買家沒有再跟我聯絡，也沒給評價。
我連到法國的EMS網站，查詢包裹最新狀況：
Ev?nement：
PARIS ALFORTVILLE CHRON
Envoi mis ? disposition au point de retrait
Compl?ment：
Point de retrait:Agence Chronopost de Alfortville Parc d'Activites Val de Seine
-Le
techniparc 4 2 chemin de Villeneuve St Georges -1 allee Louis Warnier 94140
ALFORTVILLE Horaires d'ouverture du lundi au vendredi: 09:00-12:00 14:00-20:30
le samedi: 09:00-13:00 T?l?phone 0825 801 801(0,15eTTC/mn), 0969 391
391(r?serv? aux particuliers)
請問這表示買家有去領嗎？
法國查詢網址：
http://www.chronopost.fr/transport-express/livraison-colis
郵件號碼：EE640612311TW
如果收件人不去領，包裹會退回嗎？
實在沒有辦法才來這裡問，希望沒有違反板規。
任何相關資訊我都會非常感激，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.67.157
1F：推 vivianJ:Evènement的最新狀況應該是還在等待領取的狀況耶 09/21 23:55
2F：→ vivianJ:Complément的部份都是一些營業時間聯絡方式的資料而已 09/21 23:55
3F：→ vivianJ:錯了不要打我 >"< 09/21 23:56
4F：→ rami:這個包裹從9/8開始就被放在倉庫等人去領了 09/22 03:28
5F：→ rami:原因是因為他送去(送了兩次)收件者不在 且無法留領件單 09/22 03:29
6F：→ rami:你趕快聯絡收件者請他打0825 801 801跟這貨運公司聯絡吧! 09/22 03:30