作者ElephantPing ( 達文西是天才)
看板Francais
標題[字彙] 永結同心該怎麼説？
時間Tue Aug 23 19:18:55 2011
請問法文有與"永結同心"類似的祝福的話嗎？
我法國朋友要結婚了
我送了個小禮物上面刻了永結同心
我不確定可不可以直譯
"Que vos coeurs s'attachent l'un l'autre pour toujours"
是這樣嗎?
還是說法文有類似的俗諺呢？
還請高人指點!!! 感恩感恩!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.27.51