作者rai (奶茶好喝)
看板Francais
標題[字彙] 法文的請你吃飯怎麼說
時間Tue Aug 16 13:54:16 2011
想請問法文的"我請你吃飯"該怎麼說?
Laissez-moi te traiter à dîner
這樣說可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.86.18
1F：→ retsmah:inviter 08/16 15:04
2F：→ rai:請問是將traiter改成inviter嗎? 謝謝 08/16 16:06
3F：推 bannafish:je t'invite 應該就可以了。 08/16 16:36
4F：→ rai:可是我想強調我付錢,je t'invite a diner是不是不太清楚? 08/16 16:58
5F：→ souffrance: c'est moi qui paie 08/16 18:45
6F：推 mishire:Je t'invite a manger 08/16 19:33
7F：推 rodison:請問aux frais de la princesse該怎麼用? 是指有人請客嗎? 08/16 22:09
8F：→ requiem:c'est pour moi 08/17 06:39
9F：推 unsecret:je vous inviter à diner/à déjeuner 08/17 15:33
10F：→ unsecret: invite 08/17 15:34
11F：推 haipis:口語說je t'invite，就是"我出錢"的意思，不用擔心 08/19 12:36
12F：→ rai:merci, j'ai compris 08/19 16:55