作者kaiwang75112 (靠盃 大五了)
看板Francais
標題[問題] 一個句子
時間Thu Jun 9 05:17:19 2011
Une fois votre message terminé, pressez le 1. Pour effacer et enregistrer
de nouveau, pressez le 2.
Q1. 請問une fois後是接名詞嗎? 如果是的話請問這裡的terminé是不是當作形容詞
修飾前面的votre message呢?
Q2. 請問第二具的那個de nouveau是怎麼來的呢? 我大概知道是nouveau message之類
的，但不知道de是哪來的XD
merci :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.222.237.197
1F：推 xyzgrace:Une fois votre message "est" terminé? 06/09 07:24
2F：→ xyzgrace:Once your message is finished [recorded], press 1 06/09 07:26
3F：推 xyzgrace:When you fisnish recording your message, press 1. 06/09 07:29
4F：→ xyzgrace:de nouveau: afresh, agian, anew 06/09 07:32
5F：→ xyzgrace:(這樣對嗎?) 06/09 07:33
6F：→ xyzgrace:de nouveau修飾enregistrer 06/09 07:34
7F：推 xyzgrace:une fois: 一旦; de nouveau: 重新 06/09 07:38
8F：推 echalotte:de nouveau是重新、再一次.和nouveau message無關 06/09 11:02
原來de nouveau是一個詞!!!
謝謝!!!
我看的書上那裏沒有寫est terminé
只有terminé
不太知道是怎麼來的..
※ 編輯: kaiwang75112 來自: 90.222.237.197 (06/09 17:53)