作者opencar (開車)
看板Francais
標題[問題] 請幫我翻譯這句話
時間Wed Oct 13 11:25:01 2010
il est difficile de parler avec elle
我完全不懂法文
但在朋友的狀態上看到這句
丟進google翻譯之後顯示: 很難和她說話
所以是"她很難溝通"的意思嗎?
謝謝各位^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.205.37
1F：推 enhk:對 10/13 11:30
2F：→ opencar:翻成英文就是: it's hard to communicate with her? XD 10/13 11:36
3F：→ ie9:樓上正確，不用加問號。 10/13 15:42
4F：推 batt7985:二樓的問號應該是不確定是不是的問號吧XD 10/13 18:11
5F：→ ie9:對，我的意思就是"答對了!不用懷疑." 10/13 23:04
6F：推 rexclon:樓上的對話很有趣 XD 10/16 17:34