作者wilnn (音樂麻糬)
看板Francais
標題[字彙] 請問這首詩該怎麼翻譯?
時間Sat May 1 14:37:24 2010
最近在唱這首歌 但是到處都找不到翻譯
單字翻譯出來後~ 又無法把整句連結起來
想麻煩版上的大大們幫幫我呀!!!謝謝!!
De mon amie,
Fleur endormie,
Au fond du lac silencieux,
J'ai vu dans l'onde claire et profonde
Etinceler le front joyeux et les doux yeux!
Ma bien aimee est enfermee,
Dans un palais d'or et d'azur!
Je l'entends rire et je vois luire,
Sur le cristal du gouffre obscur.
Son regard pur!
謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.226.144