作者gtist (阿亨)
看板Francais
標題[問題] 關於法文的音樂唱法
時間Wed Mar 31 23:23:16 2010
最近因為學法語，所以也開始會聽一些法文歌曲
但是碰到一個問題爬文好像找不到答案，希望知道的人能夠給予解答
就是有一首歌叫做：Elle est ma tendresse
youtube的連結：
https://www.youtube.com/watch?v=OS3TMIt4_Qk
裡面有一段是....
J'lui apprendrai l'amour, celui qu'on fait à deux
Celui qu'elle a toujours quand il en manque un peu
大概在0:54部份..
那個lui有打舌，只是為了好聽嗎?
還是說那是發音上有什麼特別規則的地方?
據我所知好像有些歌手會把法文的r打後舌的部分變成打前舌
(我這樣的認知對嗎?)
但是那段好像都沒有r的音在...
因為我目前的法語程度還算是初學的情況，並不是很了解
希望可以獲得解答，謝謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.225.64
1F：推 emilyyts:他只是因為把je lui唸成j'lui 念很快聽起來像有打舌吧 03/31 23:51
2F：→ emilyyts:真正明顯的打舌音請洽Edith Piaf等人 03/31 23:51
3F：推 xyzgrace:打後舌的確會變成打前舌喔! 至少歌劇是如此... 04/01 08:26
4F：推 intuition729:可以看第28篇~有解釋~ 04/05 18:33
5F：→ intuition729:阿說錯了是5007篇XDDD 04/05 18:33