作者MacDo (MacDo)
看板Francais
標題德文跟法文
時間Wed Dec 9 01:33:20 2009
我這學期修德文，選的時候沒想很多，開始學發音我就擔心會不會影響法文，尤其
這一學期比較忙，沒空念法文(德文我也沒花什麼時間，只是去上上課當休閒，因為
現在課業比較重) 因為擔心影響法文發音，所以德文我一直都"不敢念太多"，老師
上多少我就念多少，絕不多念
今天看到一小段德文，我就在那裏查查念念，耗了快一小時，然後再看到法文，就覺得
一下子有點念不出來，但這還好，一下子就恢復了，可是有一種奇怪的感覺，覺得自己
對法文的熱度好像降低了一點點，就像本來學法文時，覺得發音好好聽，然後對英文
的熱度就瞬間下降，總之英文就是變成"比較無趣的語言"，奇怪的喜新厭舊心態
現在我擔心自己開始領略德語的美之後，對法文的喜愛也會減少，所以我不知道，這學期
和下學期的德文，是玩一玩就好，還是可以花很多精神在上面
請問有人同時學德文法文，而且可以同時愛兩個，而且發音都不會搞混的嗎? 還是說，
先學好一種在學下一種比較好?如果有同時學兩種的能否分享經驗?別的兩種語言也可以
西法、義西、法俄(這應該還好，用的字母不同)..
或是，您認為先學好一種在學下一種才是好的學習方式?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.81
1F：推 intuition729:我覺得只要有熱情應該都可以吧@@ 12/09 02:37
2F：→ intuition729:我同學有同時學日文西文義大利文英文的 12/09 02:38
3F：→ avecmoi:我在法國念書 大學選修英文德文 課後補日文...... 12/09 06:01
4F：推 fisheggnick:剛開始都這樣 我學法文 看到英文都念不出來直接念成法 12/09 08:49
5F：→ fisheggnick:文念法 自己都覺得糗 12/09 08:49
6F：→ hanguk:念不出英文+1 12/09 10:15
7F：推 tp14:唸不出英文+1 12/09 10:38
8F：推 buganini:我這學期同時修德文法文 還好啊 一開始有點怪 12/09 12:58
9F：→ buganini:幾個禮拜後就都沒差了 建議就是說 把字母當符號看 12/09 12:58
10F：→ buganini:不要當英文在看 有些同學一開始硬是把德文當英文在念= = 12/09 12:59
11F：→ buganini:就當作完全不一樣的東西就好了 12/09 12:59
12F：→ buganini:要讓你的發音系統跟語言的氛圍綁在一起 12/09 13:02
13F：→ ilway25:我同時修 法俄拉丁日 法第3年 其他都剛開始 不會亂耶XD 12/09 15:40
14F：→ ilway25:英文也不會念不出來 只有拼法一樣的字要想一下是哪個語言 12/09 15:42
15F：推 chaoenr:請問哪間學校可以同時修這麼多語言? 12/09 20:06
16F：→ MacDo:英文都學六年了還會被法文影響(我也是英文不認識的字，變成 12/09 20:28
17F：→ MacDo:一定要KK，不然就不會念)我德文念一念，法文in,en,an就會有 12/09 20:29
18F：→ MacDo:有點念不出來,g也會念錯，h會不小心發音(倒是救了英文)，v,z 12/09 20:31
19F：→ MacDo:都會差點發錯,ch也要想一下 12/09 20:32
20F：→ ilway25:只要有心就可以學阿:) 俄文p打舌 n念p u念1 m念t b念v 12/09 21:31
21F：→ ilway25:h念n g念d c念s 拉丁c念k 一開始稍加注意，現在也不會亂了 12/09 21:32
22F：→ ilway25:H /i/ 12/09 21:34
23F：→ ypla:可以旁聽呀~ 我也是同時旁聽加選修四個語言 12/09 23:07
24F：推 zzzaaq:樓樓上25大好強啊，學那麼多不會搞混媽???? 12/11 23:20
25F：→ westwing:三分鐘熱度, 樣樣通, 樣樣鬆. 12/14 01:01
26F：→ mactaylor:光是英文要學到跟中文一樣就不容易了 12/16 19:12
27F：→ mactaylor:真的是會樣樣通樣樣鬆 12/16 19:12
28F：→ mactaylor:學到可以做翻譯的話 兩種外語真的了不起 12/16 19:14