作者redcapsule76 (ponytail)
站內Francais
標題[文法] J'ai de la peine 和 J'ai faim 為什麼一個有de一個沒
時間Tue Dec 8 01:03:59 2009
J'ai de la peine 我很傷心
j'ai faim 我很餓
這兩個中文意思都看得懂
peine 和 faim 都是 nf
為什麼一個有de la 一個沒有
問這個問題好像有點奇怪
還是這本來就是他們的習慣
沒為什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.140.139
1F：推 adst513:形容詞和名詞? 12/08 02:34
2F：推 adst513:好像也不是吼!不過後者應該跟I'm hungry.同型 12/08 02:37
3F：推 erdos:前者是部分冠詞,不會擁有全部的傷心,像錢也是 (我是新手^^) 12/08 02:42
4F：推 bloodyjazz:詳見#4615篇推文 :) 12/08 08:09
5F：→ redcapsule76:謝謝各位 4615篇寫得清楚 受益良多 12/08 10:54