作者smartmercury (mercury)
看板Francais
標題[文法] 關於je crois跟je pence
時間Sun Aug 30 08:12:45 2009
最近關於這兩個字的用法真讓人傷透腦筋
到底，什麼才是我相信
而什麼才是我覺得呢
而對於萬分肯定時的用法，跟僅僅只是當下覺得時的用法又是如何
不知各位前輩可否教導一下，謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.77.27
1F：推 bloodyjazz:je crois 我相信/ je pense我想/ je trouve 我覺得 08/30 09:45
2F：推 huguenot:萬分肯定可說: Je suis sur(e) que..... 08/30 11:28
3F：推 LLuchia:就肯定度而言是je pense > je coris 08/31 22:12
4F：→ smartmercury:可是，就字面上來看…je crois不是我相信嗎? 09/06 12:33
5F：→ smartmercury:我相信不會比我想還要肯定嗎 09/06 12:34
6F：推 Babbage:相信不需要理由, 而"想"表示有原因 09/08 03:37