作者a050047 (跑跑迷)
看板Francais
標題[字彙] 有關三個知道!!
時間Mon Aug 3 16:42:48 2009
想問一下個位
最近學到了三個很讓人不了解的單字
一個是connaÎt 一個是comprend 一個是savoir
他們三個各代表什麼意思
又
出現的場合是不是都有限制
像是
savoir好像只能用在人
不過還不是很了解
有請高手們解答 謝謝!!
--
我不正不要進來!
http://www.wretch.cc/album/bcc30349
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.76.173
1F：推 aurora1859:connaitre:認識 comprendre:理解 savoir:知道 08/04 08:41
2F：→ aurora1859:通常comprendre比較沒問題，他就純粹是理解的意思 08/04 08:44
3F：→ aurora1859:但是connaitre跟savoir會比較難區分 08/04 08:45
4F：→ aurora1859:這兩者都有知道的意思... 我做練習也常常搞混... 08/04 08:46
5F：推 bluenovocain:我記得connaitre是相對較需要深入知識或先做功課的 08/04 11:26
6F：→ bluenovocain:也可以翻作懂得/熟悉 savoir就是最一般的知道不知道 08/04 11:27
7F：→ bluenovocain:比較接近英文的know (有誤請指正 謝謝^^) 08/04 11:28