作者guillaume (en catimini)
看板Francais
標題Re: [發音] cent huit
時間Tue Jul 28 12:00:45 2009
1F：推 guillaume:沒有 07/27 17:30
2F：推 sitifan:可是我的法語老師(華人)說有連誦 07/28 00:25
※ sitifan:轉錄至看板 France 07/28 09:14
你可以叫那個老師去查書
推薦：Grevisse, Le bon usage
一般來說，在huit前面不能有liaison
不過有一些例外：dix-huit, vingt-huit, trente-huit, quarente-huit...
但cent huit就不屬於這個例外
quatre-vingt huit也不屬於這例外
Ils sont huit. 這個句子也不該連
是一般規則
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.56.230
※ 編輯: guillaume 來自: 114.42.56.230 (07/28 12:01)
3F：→ charmaxim:vight-huit => vingt-huit 07/29 05:49
感謝指正
4F：推 stranck:trente-huit 跟 quarente-huit 是 enchainement 07/29 07:00
這兩個應該也不是enchainement
而是elision
中間有e沒有發音
※ 編輯: guillaume 來自: 114.42.55.53 (07/29 15:03)
5F：推 stranck:trente 跟 quarente 的結尾都有 t 音啊 07/30 19:59
6F：→ stranck:我想我了解你的意思了 07/30 20:03
7F：→ stranck:可是剛剛查了一下 elision 好像跟你說的不一樣 ... 07/30 20:13