作者icyshen (冰塊)
看板Francais
標題[文法] de的問題
時間Thu Jul 2 15:03:51 2009
我在書上看到幾個句子
有一些問題
elle vient du Canada.她來自加拿大
ce mot vient du grec.這些字來自希臘文
je viens d'Algerie.我來自阿爾及利亞
之前學過"什麼語"前才要加le,la,l'
[例如]je parle le francais.
國名跟國籍是不用加的
上述三個句子都不是當作語言
而是當作 國家
為什麼還會有du canada[de le canada]
這種情形呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.15.113
1F：推 claireshin:國家不是本來就要加嗎 07/02 15:42
2F：推 psheq:要看吧 有的國家前面沒有冠詞 台灣就沒有 07/02 16:44
3F：→ psheq:J'habite a Taiwan. J'habite en France. 07/02 16:45
4F：推 claireshin:樓上前一句 其實TAIWAN是當成城市 跟PARIS一樣 07/02 17:05
5F：→ icyshen:啊?!那......大多數國家也都跟語言一樣要加冠詞囉? 07/02 17:10
6F：→ parfait1984:台灣因為是小島嶼關係，介係詞才用A 非用AU或EN 07/02 18:31
7F：→ parfait1984:通常是島嶼國的介係詞都用A居多 07/02 18:32
8F：推 bloodyjazz:為什麼我覺得是動詞和介系詞的關係 venir de/come from 07/03 06:16
9F：→ bloodyjazz:c'est une ville de la France/ je viens de la France 07/03 06:18
10F：推 bloodyjazz:Ambassade du Japon en France...用de通常就要有冠詞啊 07/03 06:21
11F：→ bloodyjazz:我覺得主要是de這個介系詞本身的特性，跟國家前面是否 07/03 06:23
12F：→ bloodyjazz:要有冠詞沒關（例句）。而當de作類似英文的of使用時， 07/03 06:24
13F：→ bloodyjazz:就不需要冠詞，比如說 station de metro。 07/03 06:27