作者Rodstewart (我累了所以我投降)
看板Francais
標題[問題]有一個問題困擾我好幾天了
時間Thu Jun 25 19:26:52 2009
最近因為要申請學校的關係
必須學一種第二外語 (除了英文以外的語言)
我本身對英文很有興趣
會看英文的小說 看影集可以不用字幕 (托福112)
我正在考慮 法文跟日文中間選擇一個當作我的第二外語
我的考量點有兩個:
1. 實用性
我請教過一些朋友 家人
他們都覺得似乎在亞洲生活/工作的話 日文可能比較實用
我目前沒有日後在歐洲生活的計畫
2. 對英文的影響
畢竟英文對我來說 還是跟外國人溝通最主要的語言
所以我不希望英文程度因為學習第二外語而被影響
我曾經學過很短時間的法文 我覺得兩者在字彙上 有些相似的地方
學法文可能同時可以加強我英文的能力 (當然文法是非常的不一樣)
有一些朋友說 學了日文 會影響英文的發音
所以是不是代表日文跟英文牴觸的地方比較多?
我真的很難決定要學法文還是日文
因為時間可能有點趕
我必須在年底前通過 DELF A1 或是日文四級的其中一個
所以我馬上就會去報名暑期密集班
(如果學法文我會報名天肯 日文我會報名永漢)
可以請各位語言達人
跟我分享一下你們的意見嗎?
非常感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.127.172
※ Rodstewart:轉錄至看板 NIHONGO 06/25 19:27
1F：推 Akali:那就兩個都通過吧.... 4 級跟 A1 很容易的 XD 06/26 05:50
2F：→ may21212:其實日文的學習並不會影響到英語，如果根基夠穩的話XD 06/26 16:33
3F：推 Babbage:嚴格說起來 法文更影響英文發音吧? 同樣的拼法不同念法XD 06/27 16:41
4F：推 yade0616:日語不至於影響吧！除非你英文發音都沒學好就碰日文。 06/27 19:48
5F：推 xujoqu:學了法文後都不太會念英文了...= = 06/28 20:31