作者kuan1981 (kuan)
看板Francais
標題[文法] "我忘了我愛你"
時間Tue Jun 16 01:03:09 2009
想表達「我忘了我是愛你的、我不記得自己是否愛你」
就是有一點感傷的意味
1. je ne me souviens pas si je t'aime. （兩個動詞都用現在式的話）
2. je ne suis pas sur si je t'aime.
3. j'oublie que je t'aime.
這樣寫可以嗎？
法國人聽到這種句子會不會覺得怪？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.120.35