作者egeva (天真)
看板Francais
標題[字彙] 你「用」什麼香水?
時間Sat May 23 00:54:02 2009
因為法文老師的香水味很好聞，
所以我想用法文問她 『你「用」什麼香水?』
英文的話，使用香水是用wear perfume
法文一樣是用「穿上」香水這個概念嗎？
要怎麼問才對呢？
Quel parfum est-ce que vous _______ ?
--
Merci beaucoup.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.84.227
1F：推 chriscutie:mettez, 原形動詞是mettre. 05/23 02:21
2F：推 hiya99:quel parfum portes-tu? 05/23 11:55
3F：→ egeva:啊啊 多謝:) 所以用 mettre 或是 porter都可以嗎? 05/23 13:04
4F：→ ocean511:用 porter 就真的好像香奈兒廣告喔~ 穿香水耶 05/23 16:15
5F：推 Udodo:porter是靜態的 mettre是動態的 05/25 09:11
6F：推 mela90814:Peut-on dire "utiliser"? 05/25 13:10