作者zero31815 (換新寢室了^^)
看板Francais
標題[字彙] 關於名詞的陰陽性
時間Fri May 15 10:31:29 2009
請問一下像 貓和狗這兩個詞
分別有 chat chatte 和 chien chienne兩種說法
表示我要因為貓狗本身的男女來分別使用嗎?
不過一般閱讀
好像看到都是以陽性為主
沒有看過使用陰性的情況
希望知道的人可以不吝解惑 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.35.150
1F：推 bloodyjazz:如果是陰性則是罵人的髒話。。。 05/15 12:06
2F：→ bloodyjazz:chatte (pussy，指女生私處，很難聽，中文有一字可表) 05/15 12:08
3F：→ bloodyjazz:chienne (bitch, 母狗，也是一個很難聽。) 05/15 12:10
4F：→ bloodyjazz:若想說名寵物是公還是母，會用句子表達。不用陰性nom。 05/15 12:11
5F：推 bloodyjazz: 明 05/15 12:13
6F：推 wader207:可能就直接說"il"或"elle"吧 05/15 12:44
7F：→ ctakh:b大 請問你說的用句子表達是怎樣呢 可以舉例嗎 謝謝 05/16 05:37
8F：→ Thymus:不知道公母的話 就用陽 05/17 01:46