作者claudiahua (哩勞丟，壓細挖嘎哩造？)
看板Francais
標題[發音] 初學者的困惑
時間Wed Apr 15 23:29:22 2009
各位版友好
我是從未接觸過法文的人士
其實學一個外語對我來說是很困難的
有一天剛好有機會聽了一門入門課
學習一些最簡單的句子
老師不斷請同學用基本句回答 加強印象
但對語文比較沒有感覺的我
自然會想用自己知道的發音去"注音"
我情急下也用了國字注音 但比較多的還是英文
上課當下這些拼音真的有幫了我一些忙
結果回家發現
喔喔喔喔 我完全不會念了
就算有念出來也找不到感覺
因此我想知道說
像各位剛學這語言 一時間聽到不熟的字句
是怎麼樣把他記下來的
(我完全忘記當初學英文和日文的感覺了>___<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.83.154
1F：→ angelgift:但日文很簡單吧 發音就跟羅馬拼音一樣阿 不需要技巧 04/16 00:17
2F：→ crystaloops:用音標跟mp3 04/16 00:36
3F：→ claudiahua:而且日文小時候學的 真的靠的是語感而不需死記 04/16 01:17
4F：推 batt7985:日文… 不一樣吧 而且照羅馬拼音來發應該會很怪 04/16 02:12
5F：→ batt7985:很多音(包括母音) 都不是像羅馬拼音念的一樣 還有重音… 04/16 02:12
6F：→ batt7985:若老師允許 原PO可以考慮錄音? 04/16 02:13
7F：推 Akali:1F 亂說喔 只是說 你照羅馬拼音念日本人會聽的懂 04/16 09:26
8F：→ Akali:但真正標準的發音不能看羅馬拼音 比如說"sushi""sukiyaki" 04/16 09:29
9F：→ Akali:你真的知道怎麼念嗎? 如果你知道怎麼念會跟羅馬拼音一樣嗎.. 04/16 09:29
10F：推 Shanki:剛開始我建議用音標，法文的發音規則我覺得其實不難 04/16 10:32
11F：→ Shanki:就像英文一樣，除了特例之外，久了自然看到字就會念 04/16 10:32
12F：→ Shanki:另外推A大，其實日文單純用羅馬拼音的話其實是不標準的 04/16 10:33
13F：→ Shanki:很多濁音不是單看羅馬拼音就能夠念得出來，日本人會聽不懂 04/16 10:34
14F：→ Shanki:我以前單看羅馬拼音念一段日文，對方完全聽不懂我講啥= = 04/16 10:35
15F：推 Asvaghosa:樓上應該是說"你可能會套上英文發音法" 04/16 18:16
那想請問一下 看版友建議
完全沒有接觸過法文者 可以去法協
但是又看到大家說法協進度比師大快
那這樣不是應該選師大嗎？
(可是也有人說師大初學者去會有點吃力)
懇請大家在這之中給意見喔 謝謝
※ 編輯: claudiahua 來自: 61.228.86.172 (04/16 19:49)
16F：推 duckie1121:可以去買交法文發音的書回來會有CD一直聽+練習就會了 04/17 01:13