作者cmlrdg (心之語)
看板Francais
標題[發音] h的發音
時間Mon Mar 9 18:08:25 2009
我以前學法語的時候,
老師都說h不用發音.
不過我查過字典,
h有分氣音(例如haut)和啞音(heure).
想請問各位板大,
能否解釋一下呢? ^^"
----------------------------------
個人猜測: 會不會其實在拉丁文的時候
h的確有分發音(氣音)和不發音(啞音)
然後在轉變成法文的時候,
就都不發音了...XD
--
我是新手@@, 感謝各位的指教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.28.202
1F：推 Akali:現在在某些地區的法語還是有發我沒記錯的話是諾曼地某些地方 03/09 18:34
2F：→ Akali:然後標準的古典拉丁文 h 也是不發音 03/09 18:35
3F：→ cmlrdg:推~ 感謝專業的樓上:) 03/09 19:21
4F：推 gateaux:只是想確定一下喔～ 03/09 19:51
5F：推 gateaux:氣音和啞音，是不是指連音和不連音？ 03/09 19:56
6F：推 gateaux:h aspire/ h muet? 03/09 19:58
8F：→ cmlrdg:氣音不可以liaison(和縮寫);啞音一定要liaison(和縮寫). 03/09 21:37
9F：→ cmlrdg:例如la+heure=>l'heure;le+haut=>le haut :) 03/09 21:38
10F：推 ummarra:新的正字法裡h muet和h aspire都可縮寫了 03/09 22:24
11F：→ ummarra:不過不是強制性的，所以一般人還是習慣老規矩 03/09 22:25
12F：→ cmlrdg:感謝樓上的補充:) 03/10 02:34
13F：推 astonishing:這篇專業~~ 03/11 12:37
14F：→ heure:請提供新正字法來源 03/15 02:59
15F：→ sweetyisa:我的法國老師說氣音都是外來字，在原本的語言裡(ex英文) 03/15 23:54
16F：→ sweetyisa:是有發音的，但是法國人發不出h的音，所以h都不發音。 03/15 23:55
17F：→ sweetyisa:但在書寫上跟發音的時候還是區別... 03/15 23:56