作者M105 (幻象2000)
看板Francais
標題[問題] parler
時間Wed Feb 18 08:09:51 2009
請問一下
parler d'argent 只是純粹從字面解釋，還是另有其意思呢?
因為看到一句這樣的對話
A：Il faut que je
parle d'argent ?
B：Oui , c'est tout a fait normal！ Mais il est preferable de ne pas en
parler au debut .
如果造字面翻感覺有一點怪怪的
而查了一下parler還有一個解釋：用...這個詞
不過感覺跟下一句就也接不太上來，有請板上高手幫忙解惑了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.48
1F：→ fantasibear:再仔細翻譯字典關於parler這詞解說 就可以明白了... 02/18 10:38
2F：→ zizanie:parler de 這裡的意思應該是「談論」 A:我必須談到錢嗎？ 02/18 20:38
3F：→ M105:了解，謝謝樓上兩位！ 02/20 00:32