作者PaulKonerko (康諾爾科)
看板Francais
標題[問題] 樓層問題
時間Mon Dec 15 23:30:59 2008
一樓是 un rez-de-chaussée 還是 un étage ?
剛剛查了一個句子
La maison comportait un rez-de-chaussée, un étage et un grenier.
裡面的中譯：這所房子包括底層、一樓和頂樓。
這裡的底層是指?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.48
1F：推 maomaoto:法國底層->台灣1樓，法國1樓->台灣2樓 以此類推 12/15 23:35
2F：→ PaulKonerko:Merci bcp 12/15 23:41