作者Softrella (Softie)
看板Francais
標題[問題] "不想留下"的法文
時間Tue Nov 25 11:21:32 2008
可以請問"I don't wanna stay."
跟"Don't wanna stay."的法文嗎？
第一句是不是Je ne veux pas rester.
那去掉主詞該怎說呢？還是有更好的用法
謝謝囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.95.34
1F：→ Macon:把 Je 去掉就好啦 反正 Don't wanna stay 也不合文法 11/26 10:16
2F：推 epingchris:感覺他們比較會省略ne耶……反而不常省略主詞 11/28 00:04
3F：→ heure:不是imperatif不能省主詞，imperatif也沒有第一人稱單數用法 11/28 00:46
4F：→ heure:Le francais n'est ni l'italien ni l'espagnol. Voila! 11/28 00:47