作者Sevoir (Dessine-moi un mouton!)
看板Francais
標題Re: [問題] 請問可以幫我翻譯這句嗎?
時間Tue Oct 7 19:02:08 2008
※ 引述《chintz (chintz)》之銘言：
: C'est voir le beau malgré le médiocre et le laid
: C'est être content de ce qui nous reste, au lieu de pleurer ce qui est perdu.
: 這兩句我看不懂，所以不知道怎麼翻才好
: 有沒有人能幫我解惑？
It is about seeing the beauty, even though there is mediocrity and
uglyness.
It is about being happy of what remains instead of crying about what have
been lost.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.150.76
1F：推 chintz:謝謝，我懂了 10/07 21:25