作者PaulKonerko (康諾爾科)
看板Francais
標題[問題] 一段對話
時間Sat Aug 16 20:39:18 2008
A：「On sort ce soir?」
B：「Pourquoi pas！On m'a parle d'un petit restaurant dans le quartier
du port.」
節錄自Metro-Saint 1 的unite 8 其中一段對話
這裡不大懂的是 On m'a parle 這句話
不知所表達的是已經跟餐廳訂位? 還是另有其意思
m'a → 是 me a 的縮寫嗎? @@
如果是的話，那文章的意思是?
有高手可以幫我解惑嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.120.173
1F：推 q3bk:語意上 I've heard of a small restaurant.. 08/16 20:53
2F：推 bcs:on a parle~~~ a/ me(people told me..) => on m'a parle~~~ 08/16 20:59
3F：推 phreniax:有人曾經對我提過一家小餐廳 08/16 22:11
4F：→ PaulKonerko:Merci~ 08/17 01:24