作者trousersnake (我的靈魂是誰)
看板Francais
標題[問題] 想巧請教幾句法文該怎麼表達...
時間Tue Jul 22 18:06:16 2008
1.溫泉的法文是Une source chaude ,那泡溫泉要怎麼說(譬如:我們一起去泡溫泉吧~)
2.去階梯教室上課,的法文怎麼說
3(我們在沙灘上作日光浴,堆砂堡(玩砂),還有撿貝殼),這句法文要怎麼說呢?
4.要怎麼問:你有宗教信仰嗎(或是你信什麼教?),還有我信佛教要怎麼說?
5.廣告公司,文案設計,的法文怎麼說
6.一起騎車去山上看夜景
7.他是我朋友的朋友的哥哥
8.我在發呆,還有,因為我坐太久所以腿麻站不起來 的法文怎麼說
9.我電腦中毒了,該掃毒還是重灌?
10她被班上同學排擠
11.在考慮考研究所或先當兵再就業
12.妳有看過Les Cent Vingt Journees de Sodome這本書嗎?,還是只是聽說過而已?
請版上的大大們幫我解惑吧,我法文才學沒多久,感激不盡阿~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.119.248
1F：推 astonishing:2 階梯教室amphitéâtre,簡稱amphi 07/23 01:27
2F：→ astonishing:7 簡化為"我朋友的哥哥"就可以了吧？不需要這麼麻煩 07/23 01:28
3F：→ astonishing:4 Je suis bouddhique. (?) 07/23 01:32
4F：推 Dotsu:mon copin de mon copin 呵呵...:P 07/23 02:11
5F：推 szuru:朋友的話要說un ami 如果說mon ami, mon copain是男朋友 07/23 12:53
6F：→ szuru:泡溫泉 se baigner dans une source chaude 07/23 12:55
7F：→ szuru:4.Vous etes croyant? Je suis bouddhiste 買本法法或漢法吧 07/23 13:04