作者october9 (十月九日天氣晴)
看板Francais
標題[問題] 法文期末考要到了= ="
時間Wed Jun 18 15:44:38 2008
這學期很不要命地選修了法文學程(一)
下面是我自己猜的一些簡答題試答
懇請法文高手幫我抓錯 活過明天的期末 <(_ _)>
===========================================================================
如果我中了頭彩/ If I won the lottery
Si je gagne la loterie, je acheterai une grande maison pour ma famille.
J'acheterai une voiture rouge de sport . J'acheterai un avion prive et
je peux voyager autour du monde. J’irai en vacances aux tout l’europe.
Si j'obtiens l'argent, J'epargnerai certains de mon argent dans la banque.
Je mettra certains de mon argent dans les fonds pour l'avenir aussi.
J'acheterai une ferme. Alors je pourra voyager des chevaux la.
之前的謝謝版友 pidzi 已經解答了～
不好意思
繼續麻煩大家了orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.193.120
1F：推 hsing75412:原PO是輔仁的學生,搞不好會有很多人寫你的答案喔! 06/18 17:37
2F：→ hsing75412:原PO加油啦! 06/18 17:39
3F：推 hsing75412:我搞錯了,我以為我在輔大版看到同一篇,原來我在法文版 06/18 17:44
4F：推 nissyyoyo:我們同班嗎 我現在讀的好苦阿 06/18 21:03
5F：→ nissyyoyo:如果我們同班的話 老師不是說第一題不考?? 06/18 21:04
6F：→ october9:應該是同班 好像是不考 可是我會怕 06/18 22:10
7F：→ october9:我應該不怕有人寫我的答案因為錯誤非常多= ="" 06/18 22:10
8F：推 jdpd:j'aime vivre dans une ville...?! 06/18 22:53
9F：推 gogodad:en Taiwan?? 應該是 a\ Taiwan唷...... 06/18 23:00
10F：→ october9:謝謝樓上兩位 (筆記) 06/18 23:11
11F：推 CPS1:如果現在回文 對你有幫助嗎? 06/19 00:05
12F：→ CPS1:首先改掉et suite吧 大誤呀 06/19 00:14
13F：→ october9:對不起 是 en suite= = 06/19 00:23
14F：→ october9:明天下午才考 都超有幫助的 <(_ _)> 06/19 00:27
※ 編輯: october9 來自: 140.119.193.120 (06/19 01:35)
15F：推 CPS1:je voyagerai dans toute l'Europe... 06/19 01:38
16F：→ CPS1:une partie de mon argent a la banque 06/19 01:45
17F：→ CPS1:mettrai....aux fonds de reserve 06/19 01:48
18F：→ CPS1:...je pourrai y faire du cheval 06/19 01:54
19F：→ CPS1:本來也幫你修了前三篇..囧 06/19 01:58
20F：→ october9:請寄給我好嗎!! 謝謝!! >"< 06/19 02:01
21F：→ october9:法文版好人強者真多 真好~ 06/19 02:02
22F：→ szuru:Si je gagnerai au loto 吧 07/05 22:19