作者ayusuki ( egg)
看板Francais
標題[問題] 這句話要怎麼翻譯呢
時間Sat Jun 14 18:43:59 2008
不好意思想請問一下
"你應該好好休息，讓自己放個假"
這句話的法文要怎麼翻譯呢
謝謝!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.236.251
1F：推 sweet1128:Vous devez être bon repos, de sorte que leur 06/15 21:37
2F：→ sweet1128:libération étaient fausses 06/15 21:38
3F：推 CPS1:樓上在寫甚麼. . . 06/16 00:14
4F：→ CPS1:Tu dois bien te reposer et prendre un conge. 06/16 00:17
5F：→ ppkscyc:一樓用google翻的...全錯 06/16 00:23
6F：推 sweet1128:sorry用線上翻譯翻看看的 翻錯了呀 對不起呀 06/16 14:58
7F：→ ayusuki:merci!!!! 06/19 16:15