作者hysTani (尋找中的自己)
看板Francais
標題[問題] 這段法文的意思
時間Fri Jun 13 09:31:48 2008
Je ne dirai pas "je t'aime"
L'amour n'est pas qu'un mot
Et je n'en ferai pas celui de trop
看到別的版友的簽名檔覺得很有意思
想請問 該如何翻譯
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.158.113
1F：→ peacerabbit:題外話...這是Sandrine Francois專輯裡面的一段歌詞 06/13 22:57
2F：→ peacerabbit:我覺得這張專輯滿好聽的~~~ 06/13 22:58
3F：推 siathy:我不說我愛你 愛不僅是文字 我從不這樣作(?)_ 06/13 23:51
4F：推 astonishing:2) 愛只是一個字 06/14 04:32
5F：→ heure:四樓, 那要 ne que 不是 ne pas que 06/14 07:37
6F：推 BeckyBear:愛不只是一個字 我不要濫用它 06/15 18:12
7F：推 astonishing:感謝heure大指正 06/29 14:04