作者sweet1128 (哇 台股嚇到我嚕)
看板Francais
標題[問題] 取法文名字
時間Fri Jun 6 12:14:53 2008
請問一下 下面那個名字的發音跟英文Tracy的發音一樣
Tracey
Tracie
Tracy
Trecy
Tressy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.215.206
1F：推 lhc1012:沒有吧？基本上英文的r跟法文的r是不同發音的… 06/06 12:32
2F：→ sweet1128:那麼那一個跟英文acy發音一樣呀 06/06 12:57
3F：→ stranck:你那麼堅持要發音一樣的話，就用 Tracy 吧；自我介紹的時 06/06 14:01
4F：→ stranck:候也是用 Tracy，然後用英文發音 ... 基本上，你那麼堅持 06/06 14:02
5F：→ stranck:要用英文名的話，對方是不會給你硬改一個法文名的。 06/06 14:02
6F：→ stranck:反正 ... 歐洲也不是沒有人用英文名當名字的 :) 06/06 14:03
7F：→ cleostyle:Tracys唸起來就是"塌西"Tressy唸音是"ㄊㄜㄏㄟ西" 06/06 18:18