作者fairview (fairview)
看板Francais
標題[問題] 有緣分這單字嗎
時間Mon May 19 12:22:42 2008
如題~
不知道法文裡面有沒有緣份這個單字
沒有的話 用coincidence這個字適合嗎??
我想安慰一位失戀的法國友人"時間到了 緣分自然就來了"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.155.89
1F：推 spaceman:la providence 神意，天意，天命 05/19 14:12
2F：→ parfait1984:法國的文化中其實是沒有緣分的...你這樣安慰他也不懂 05/19 22:33
3F：推 astonishing:可是我們可以把中國的文化介紹給他 05/20 01:56
4F：推 roundponny:chance?! 05/20 13:27
5F：推 NaibseL:英文也沒緣份這字，不過可以提供一點資訊給原PO 05/20 16:58