作者vnloya (o b li viion)
看板Francais
標題[問題] 翻譯La Der Des Ders
時間Fri Feb 15 22:32:14 2008
在Jeux d'enfants（敢愛就來）這部片中
最終章開始時（由那個水泥槽往下攝影男女主角）
出現La Der Des Ders
請問der、ders是什麼
這句話又是什麼意思呢？
謝謝
--
莽 蒼 踏 雪 行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.163.96
1F：→ humiya:應該是""最後一場遊戲""有錯請指教 02/16 16:20
2F：→ vnloya:可以請問一下為什麼呢＠＠ 一直不知道DER要怎麼解釋 02/16 16:37
3F：→ astonishing:不會是 dernie\re 吧!? 02/16 21:13
4F：→ dehors:這是俚語 der是dernier的意思 02/17 20:30
5F：→ vnloya:所以，La Der Des Ders是「最後的最後」嗎？ 02/17 21:01