作者XmegumiX (明朝有意抱琴來)
看板Francais
標題[問題] LE VOYAGE D'ABELARD
時間Wed Dec 19 16:14:03 2007
各位板友好，冒昧上來請問
我看到一本圖畫書的書名是這樣
LE VOYAGE D'ABELARD （E上方有一撇）
法文外行的我只知道這是「什麼什麼的航行」
想請問到底是什麼意思啊
另外作者是Bruno CASSIERS
如果要翻成中文應該怎麼翻比較好@@
我只會照英文念
但是法文發音好像不是這樣><
感謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.133
1F：→ astonishing:作者音譯的話...布須諾‧卡西耶 12/19 19:56
2F：→ XmegumiX:感謝<(_ _)> 12/19 22:46
3F：推 Yaourt:Abelard的旅行~~ 我想那應該是個人名~ 12/20 00:22
4F：推 neovet:Abelard(人名)的遊記 12/20 05:40