作者rodison (l'espoir)
看板Francais
標題[問題] 關於 en 的位置
時間Thu Dec 13 19:03:39 2007
請問各位! en 如果是指代名詞 應該是放在相關動詞前面吧!
ex. J'ai cherche/ un taxi, mais je n'ai pas pu en trouver un.
句中的 en 是指 taxi 吧!
而因為是要找計程車 所以放在trouver前面
如果現在換成肯定句的話 是不是還是放在前面
J'ai pu en trouver un. 還是要寫成 J'en ai pu trouver un.
謝謝大家的解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.4
1F：推 vparku:J'ai pu en trouver un. 12/13 21:49
2F：→ rodison:merci! j'ai compris 12/13 22:46
3F：推 neovet:原句是正確的嗎?我認為應是：je n'en ai pas pu trouver un 12/17 15:06
4F：推 skygge:en是trouver的受詞 並非pouvoir的受詞 當然是放在trouver 12/17 21:20
5F：→ skygge:前面 另外否定句時視情況說Je n'ai pas pu en trouver.就好 12/17 21:20
6F：推 neovet:pouvoir本無受詞 我還是認為肯定句en應在pouvoir前, 12/17 22:44
7F：→ neovet:而否定句應在助動詞前. 12/17 22:49
8F：→ neovet:en 與 le la les 用法一樣 12/17 22:51
9F：推 neovet:經請教高手後我前面的話都是錯的 請見諒 12/17 23:03