作者Dango (半瓶水響叮噹)
看板Francais
標題[問題] 日本廣告台詞
時間Tue May 29 23:08:11 2007
這個廣告很有趣
雖然是日本演員的日本廣告
不過台詞是法文 XD
有日文字幕所以大概知道意思
但想要請有空的人幫我看廣告 寫下這幾句法文台詞 (我只會idiot那幾句 XD)
拜託各位了 謝謝^^
廣告官網
http://vittel.jp/cm/index.html (30秒那邊)
http://youtube.com/watch?v=3-SlxPEXxqQ
你是認真的嗎？
無論如何你都要去嗎？
你不行的！
快醒醒吧！
醒著時是不能做夢的（→很想學這句）
不要走！
笨蛋～～！
我是笨蛋嗎？
不 我不是笨蛋！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.164.3.254
1F：推 oneshot:開不起來耶 囧 05/29 23:28
我另外上傳到youtube囉 ^^
※ 編輯: Dango 來自: 219.164.3.254 (05/30 00:50)
2F：推 Foresight:好難懂的對話啊~~~ 05/30 01:12
3F：→ Foresight:前兩句應該是tu es serieux? tu pars vraiment? 05/30 01:12
4F：→ Foresight:還有那句應該是on reve, quand on dort. 05/30 01:32
5F：→ Dango:謝謝你喔^^ 05/30 14:44
6F：推 bowen0828:哈～看了幾次,那個idiot喊的真是....八尬..XD 05/30 19:59