作者TonyDog (vivre simplement)
看板Francais
標題Re: 你好 很高興認識你~
時間Thu May 10 03:33:42 2007
※ 引述《imyo (yo)》之銘言：
: "你好 我叫xxx 很高興能夠來參加面試 請多多指教!" 的法文要怎麼說呢??
Madame, monsieur, bonjour,
Je m'appelle XXX.
Je suis tres heureux de participer a cette entrevue.
「請多多指教」這句話我倒是很少聽到法國人講，
比較近似的應該是 Enchante 了吧！？還請其他版友補充。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.234.73.133
1F：→ requiem:Mesdames,monsieurs，口試可不是只有兩個人 05/10 07:50
2F：→ delf:有時候口試官只有一個咧 05/10 09:03
3F：→ requiem:那就會madame/monsieur擇一了。如果兩個都提到的話通常很ꐠ 05/10 09:28
4F：→ requiem:不太可能只有一個口試委員 05/10 09:29
5F：→ delf:我推的那個其實是句點喔，不過單一委員事實上也不罕見 05/10 10:47
6F：推 munich:entretien? 05/10 21:22
7F：推 rexclon:一樓，是messieurs喔… 05/11 12:45
8F：→ requiem:謝謝指正 05/12 08:02
9F：推 imyo:喔喔 感恩~ 05/12 14:31