作者Sevoir (Dessine-moi un mouton!)
看板Francais
標題Re: [問題] 請問一下文法
時間Sat Jan 6 11:10:04 2007
※ 引述《pattychant (Klimt)》之銘言：
: 1.tu leur as raconte notre voyage en italie?
: oui, je leur ai raconte notre voyage en italie.
這句也可以寫 oui, je le leur ai raconte.
或者 oui, je leur ai raconte. 也沒錯.
: 2.tu as felicite Patrick pour son nouveau disque?
: oui, je l'ai felicite.
: 請問為什麼第2句不寫成
: oui, je l'ai felicite pour son nouveau disque.
也可以寫 oui, je l'ai falicite.
: 為什麼第一句就要寫完整呢？
: 希望你們能幫忙
: 要期末考了 文法搞不懂好挫折
: 謝謝
跟文法無關, 寫全不寫全都沒違文法.
跟中文英文都一樣, 想不想簡略說明罷.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.160.43
1F：推 pattychant:謝謝^^ 01/07 01:22