作者sonate (sonate)
看板Francais
標題Re: [問題] 求助一段法文翻譯,謝謝~
時間Fri Oct 27 01:15:37 2006
※ 引述《imalone (在懷中孤獨)》之銘言：
: ※ 引述《fonring (如)》之銘言：
: : 朋友托問的,懇請幫忙,謝謝~
: : Bonjour,
: : Pourriez-vous nous dire le nom de ce livre en version
: : originale, merci
: 可勞煩你解釋一下這原文書的意思嗎? 謝謝
我覺得應該是: 可以請你告訴我這本書原文的書名嗎? 謝謝.
: : Je ne suis pas sure ce qu'elle a dit, au moins sur le chocolat.
: ^^^^
: (不知道指啥)
: 我不確定他想表達什麼, 在巧克力方面
^
至少 (au moins sur)
(以下恕刪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.200
1F：推 imalone:sonate說的對 我看成 le mot... = =||| 10/28 00:13
2F：→ fonring:非常謝謝你~~^^ 10/28 04:08