作者Erhu0616 (熱羅姆)
看板Francais
標題Re: [問題] 學習的瓶頸
時間Tue Sep 26 11:43:09 2006
※ 引述《bhl520 (hess)》之銘言：
: 我是在師大法語中心學法文
: 目前上到第四級
: 老師是法國人幾乎都用法語上課
: 偶爾會用到英文
: 但是我的英文非常差
: 文法又越學越難
: 我很擔心會越來越聽不懂
: 是不是換台灣老師會好一點呢?
: 至少在文法的講解上會比較清楚
: 謝謝
恩 我覺得
就打基礎而言 (文法等)
換台灣老師會比較好
其實有些法國老師講的不太清楚 = =
為什麼？
第一點：語言問題
第二點：文化背景不同
導致台灣人跟台灣人比較沒代溝
在講解方式比較容易使用台灣學生容易了解的方式來清楚說明
第三點：畢竟台灣老師也走過學習法語路程
容易〝抓重點〞也容易〝列舉重要注意事項〞
也比較容易舉出台灣學生容易犯的錯誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.39
1F：推 viramo:我也覺得初階學習者不適合上全法語教學的課程.尤其是文法.. 09/26 16:10
2F：推 lesmots:不過我自己的經驗 台灣老師的文法反而講的比較不清楚orz 09/26 17:30
3F：推 samielle:同意二樓的說法，我也覺得台灣老師文法講的比較模糊 09/28 11:57
4F：→ samielle:而且，用中文式的方式理解文法，更不容易懂吧 09/28 11:58
5F：推 threetiger:程度好一點時再上法籍老師的課進步會比較多 10/02 14:26
6F：→ threetiger:還在基礎時,我的經驗是感覺跟台灣老師上聽的比較懂 10/02 14:27