作者emilyshen (花的姿態)
看板Francais
標題[問題] 我想念你
時間Sat May 13 10:43:36 2006
是 Tu me manques 對吧???
可是一直想不通耶
為什麼主詞是Tu 而 me是 coi (manquer a qn)
不通不通>""<
manque怎麼有種被動感啊XDDD
Merci beaucoup~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.108.242
1F：→ adxis:Je vous me manque. (?) 05/13 11:22
2F：推 roundponny:用 Je pense a toi/vous...也可以吧^^" 05/13 13:21
3F：推 mickky:可以說je te pense嘛? 05/13 15:09
4F：推 ilcd:回樓上:沒這種講法.... 05/13 15:28
5F：→ chschju:Tu me manques這個用法是對的 05/13 17:42
6F：推 fffooo:原po和二樓可以 其餘沒這些講法 05/13 18:20
7F：推 interieur:據說是"你的世界缺少我" 所以我想你 05/13 21:16
8F：推 Androgyne:penser只有接想的事情的時候可以有直接的補語 05/13 23:10
9F：→ Androgyne:某人或某事物的話是penser à。英文也有think of/about 05/13 23:10
10F：→ Androgyne:的問題。 05/13 23:12
11F：推 jijio:tu me manques 你讓我缺少了某部分=我想你 05/15 18:37