作者toast (FranceFrance)
看板Francais
標題[問題] 一句中國諺語？
時間Sat Apr 22 08:54:10 2006
今天有個朋友問我知不知道這句中國諺語：
"Pourquoi se jeter a` l'eau avant que la barque n'ait chavire'?"
(Proverbe Chinois)
他是在這個網頁看到的
http://fr.news.yahoo.com/21042006/5/le-carnet-du-jour.html
請問有人知道相對應的中國諺語應該是哪一句嗎？
謝謝！
※ 編輯: toast 來自: 138.231.140.98 (04/22 08:56)
1F：推 TonyDog:想了很久，覺得好像是「船到橋頭自然直」？？ 04/22 10:23
2F：→ TonyDog:在船還沒有翻覆之前不要擔心得就急忙跳水？ 哈哈，純瞎掰 04/22 10:24
3F：推 alors:我想到的也是類似的諺語...“天無絕人之路”？ 04/23 00:45