作者ctakh (fille au pair en france)
看板Francais
標題Re: [問題] de要怎麼用??
時間Fri Mar 24 04:54:14 2006
※ 引述《pvcchen (pvc)》之銘言：
: ※ 引述《toxin0504 (toxin)》之銘言：
: : Il y a de jolies maisons
: : 為什麼要用在這??
: : de的意思不是"..的"嗎??
: : 順便問一下Il y是怎麼變來的??
: : 我知道Il y a=there are
: : Il y後如果不加a是什麼意思??
: des遇到形容詞，就要寫成de
: jolies是形容詞，所以，原來的des要變身，變成de
: 如果原句子是des maisons，就不用改變成de，因為des後面的maisons不是形容詞。
: 如果原句子是des maisons jolies，也不用改變成de，因為des後面沒有碰到形容詞。
joli(e)通常是放在名詞前的 不會放在名詞後面
法文有一些特定的形容詞就是會放在名詞前
如果des後面的名詞要用的形容詞是要加在名詞前的那種(例如joli(e))
那就要把des改成de
所以句子會變成 il y a de jolies maisons
不知道這樣解釋你懂嗎
這是連我法文老師都不知道為什麼要降的規則
: Il y a這是一個固定的片語，意思「有」，把它背誦下來即可。
: Il y a de jolies maisons.
: 有，一些，美麗的，房子們
: 有幾棟美麗的房子
--
http://www.wretch.cc/blog/kaysimard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.217.125.123
1F：推 Androgyne:沒這回事。joli前置後置都可以。bon比較常前置。 03/24 06:57
2F：推 Twinggy:joli的常態是前置，每一本語法書上... 03/24 10:41
3F：推 Androgyne:那表示你文章看得不夠多.... 03/24 16:49
4F：推 ctakh:至少我在這邊聽到的joli幾乎都是放在名詞前 我的老師也降說 03/24 17:35
5F：→ ctakh:bon會前置有部分原因是因為他是"短"形容詞 03/24 17:36
6F：→ ctakh:有時候文法的規定並不一定跟口語相輔 大家都會挑簡單的說寫 03/24 17:39
7F：→ ctakh:理論上joli是前置的 但是還是有後置的情況出現 03/24 17:42
8F：→ ctakh:我法文老師說 法文文法也漸漸在改變了 法國人也不愛複雜文法 03/24 17:44