作者pekko (pekko)
看板Francais
標題Re: [問題] 請問"小朋友"
時間Sat Feb 11 22:55:32 2006
※ 引述《hikii (被激到了...@@)》之銘言：
: 請問法文裡 "小朋友"
: 除了有真的小孩的意思之外，還有什麼其它代表的意義嘛?
: 比如說男女朋友的暱稱之類的?
: 感謝~~~
你是說"petit ami"或 "petite amie" 嗎?
是的話這一般都是用來當作男女朋友的說法唷
ex : Il est mon petit ami. 他是我的男朋友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.40.228
1F：推 floatlight:我大部分的朋友都是跟我說 mon copain, ma copine 02/12 02:07
2F：→ heure:一般的小朋友可能用 petite fille 或 petit fils, garcon 02/14 20:14
3F：推 klar:一般的確是用copain, copine 02/21 01:58
4F：→ klar:petit(e)有親蜜的、親愛的意思 所以我「親愛的」朋友 02/21 01:58
5F：→ klar:就通常特別指「小」朋友囉 02/21 01:59